Calling2o07的博客

Marilyn Manson
Mutilation is the Most Sincere Form of Flattery
肢体残缺是最诚实的奉承
翻译：发呆是成熟美
校对，时间轴：chrishek

Hey嘿
There\'s no rules today.今天这里没有法律
You steal instead of borrow. 你用偷代替借
You take all the shapes that I make. 你拿走我制造的一切
And you think 并且你认为
That you thought 你所想的
All the thoughts 所有思想
That I thought you, 是我传达给你的
Don\'t you? 不是吗？
Mutilation\'s the most 肢体残缺是最
Sincere form of flattery. 诚实的奉承
If you want to be me, 如果你想成为我
Then stand in line like the rest. 然后成为替身
Now, do you know what I mean? 现在，你知道我的意思吗？
The young get less bolder 年轻的变的更缺乏勇敢
The legends get older 传奇的人变得更老
But I stay the same 但是我依然停留
As long as you have less to say 直到你无话可说
Do you think that I wouldn\'t say this?你认为我不会说这些吗？
You know that I play this better than you. 你知道我做些些比你好
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you too 还是干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you too 还是干你
Do you really think that I wouldn\'t say this? 你真的认为我不会说这些？
You know that I play this better than you. 你知道我做这些比你好
Rebels without applause 没有喝彩的反抗者
I sell my shadow to those我出卖我的影子给那些
Who are standing in it 代替它的人
They think I would 他们认为我会
Bitch about them 对他们发牢骚
Thinking they are 认为他们是
The shit 垃圾
When they can\'t 当他们甚至
Even step 不能干涉他
In it
he young get less bolder 年轻的变得更缺乏勇敢
The legends get older 传奇的人变得更老了
But I stay the same 但是我依然停留
As long as you have less to say 直到你无话可说
Do you think that I wouldn\'t say this? 你认为我不会说这些？
You know that I play this better than you. 你知道我做这些比你好
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you too 还是干你

he young get less bolder 年轻的变得更缺乏勇敢
The legends get older 传奇的人变得更老了
But I stay the same 但是我依然停留
As long as you have less to say 直到你无话可说
Do you think that I wouldn\'t say this? 你认为我不会说这些？
You know that I play this better than you. 你知道我做这些比你好
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you too 还是干你
The young get less bolder 年轻的变得更缺乏勇敢
The legends get older 传奇的人变得更老
But I stay the same 但是我依然停留
As long as you have less to say 直到你无话可说
Do you think that I wouldn\'t say this? 你认为我不会说这些？
You know that I play this better than you. 你知道我做这些比你好
Fuck you 干你
Fuck you干你
Fuck you too 还是干你
Fuck you 干你
Fuck you 干你
Fuck you too 还是干你
Do you really think that I wouldn\'t say this? 你真的认为我不会说这些
You know that I play this better than you. 你知道我做这些比你更好

上传:rEbOrn QQ:3265230
6 a.m. Christmas morning. 圣诞早晨六点
No shadows, 没有阴暗
no reflections here. 没有倒影
Lying cheek to cheek 面颊靠著面颊
in your cold embrace. 躺在你冰冷的怀抱里
So soft and so tragic 像屠宰场般的柔软与悲惨
as a slaughterhouse.
You press the knife 你将匕首压在你的心口上
against your heart.
And say, 说著
“I love you, so much you must kill me now.” \"我是如此的爱你 你现在必须杀了我\"
I love you 我是如此的爱你
so much
you must kill me now. 你现在必须杀了我
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
certain as the moon, 就像明月一般
instead of killing time, 代替杀戮时刻
we’ll have each other 我们可以拥有彼此
until the sun. 直到太阳升起
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
death waits for no one. 死亡并不等待著谁
Hold my hands 握著我的手
across your face, 轻放在你的脸上
because I think 因为我想
our time has come. 我们的时刻来临了
Digging your smile apart 用我铲子般的舌头
with my spade-tounge. 堀开你的微笑
The hole is where the heart is. 那个洞是心之所在
We built this tomb together, 我们一起建造了这座坟墓
and I won’t fill it alone. 而我不想独自填满它
Beyond the pale 在灰白的另一边
everything is black, 任何东西都是黑色的
no turning back. 无法挽回
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
certain as the moon, 就像明月一般
instead of killing time, 代替杀戮时刻
we’ll have each other 我们可以拥有彼此
until the sun. 直到太阳升起
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
death waits for no one. 死亡并不等待著谁
Hold my hands 握著我的手
across your face, 轻放在你的脸上
because I think 因为我想
our time has come 我们的时刻来临了
Blood-stained sheets 染血的床单
in the shape of your heart, 形状就似你的心脏
this is where it starts… 这是一切的起点
Blood-stained sheets 染血的床单
in the shape of your heart, 形状就似你的心脏
this is where it starts. 这是一切的起点
This is where it will end. 也将会是终点
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
6:19 and I know I’m ready 六点十九分 我知道我准备好了
Drive me off the mountain. 把我赶离山麓
You’ll burn, 你将自焚
I’ll eat your ashes. 我会吃尽你的残骸
The impossible wheels seducing 不真实的转轮
our corpse. 诱惑著我们的尸体
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
certain as the moon, 就像明月一般
instead of killing time, 代替杀戮时刻
we’ll have each other 我们可以拥有彼此
until the sun. 直到太阳升起
If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
death waits for no one. 死亡并不等待著谁
Hold my hands 握著我的手
across your face, 轻放在你的脸上
because I think 因为我想
our time has come. 我们的时刻来临了
mUsic
this is where it starts. 这是一切的起点
This is where it will end. 也将会是终点
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
this is where it starts. 这是一切的起点
This is where it will end. 也将会是终点
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬
Here comes the moon again. 月亮终将再次高悬

Putting Holes In Happiness

歌手：Marilyn Manson

歌词来源：manson吧
翻译：小猫招手
时间轴&上传：VT@C

The sky was blond like her   这天天气不错
It was a day to take the child
Out back and shoot it     那是接孩子并枪毙他的一天
I should have buried all my dead
Up in her cemetery head  我要在她的墓头埋葬所有的死尸
She had dirty word witchcraft 她有骂脏话的本事
I was in the deep end of her skin 我太了解她了
Then, it seemed like a one car wreck 然后，这就像一次车辆失事
But I knew it was a horrid tragedy 但我知道这是一出令人讨厌的悲剧
Ways to make the tiny satisfaction disappear 有什么办法让这小小的得意消失
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Putting holes in happiness  装满幸福
We’ll paint the future black
If it needs any color 我们规划没有光明的未来如果它需要其它颜色的话
My death sentence is a story 我的死亡宣言是一个传说
Who’ll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination 当你最后宣判我死刑的时候谁将会被挖掘
If you’re Bonnie, I’ll be your Clyde如果你是邦妮，我就是克莱德
But the grass is greener here 但这里仍然一片绿油油
And I can see all of your snakes 我能看到所有不可靠的家伙
You wear your ruins well 你穿好毁灭的嫁衣
Please run away with me to hell 随着我奔向地狱之路
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血

The Red Carpet Grave

歌手：Marilyn Manson
歌词来源：manson吧
翻译：小猫招手
时间轴&上传：VT@C

They call her
bulldozer speech demon
without distractions of hope,  他们称她为让人讨厌喋喋不休的恶魔
she makes the depression business
look surprisingly novel. 她让沉闷的工作看上去像令人惊讶的长篇小说
And she\'s not just royal, 她不高贵
allegedly loyal
Not unfaithful but she has no faith in me.所谓的忠心，不忠诚又不信任我
Inhale the damage smoothly 顺利地吸收破害
paradise isn\'t lost, 乐园不会因此而迷失
it was hiding all along. 自始自终隐藏得很好
There\'s the ones that you love, 这有些人你爱着
the ones that love you, 有些人爱着你
the ones that make you come. 有些人让你爽
The ones that make you come unglued. 有些人让你心烦意乱
I can\'t turn my back on you 我不能放过你
when you are walking away. 当你从我身边走过
Bottomless celebrity scar 难解的作为名人创伤
staged circuses for schoolgirls, 在台上为女生们表演的马戏团中
us boys are all dressed up like a
mediocre suicide omen. 我们男生打扮地很平庸，有自杀的预兆
Here comes the red carpet grave 像似有条通往坟墓的红地毯
again and again and again, 一而再，再而三地
oh man. 哦天哪
There\'s the ones that you love,  这有些人你爱着
the ones that love you, 有些人爱着你
the ones that make you come. 有些人让你爽
The ones that make you come unglued. 有些人让你心烦意乱
I can\'t turn my back on you,我不能放过你
when you are walking away. 当你从我身边走过
I can\'t turn my back on you, 我不能放过你
when you are walking away. 当你从我身边走过
Can\'t turn my back on you,  我不能放过你
when you are walking away,当你从我身边走过
There\'s the ones that you love, 这有些人你爱着
the ones that love you, 有些人爱着你
the ones that make you come. 有些人让你爽
The ones that make you come unglued. 有些人让你心烦意乱
There\'s the ones that you love, 这有些人你爱着
the ones that love you, 有些人爱着你
the ones that make you come. 有些人让你爽
The ones that make you come unglued. 有些人让你心烦意乱
It\'s easy to beat the system, 我们可以轻易的击溃系统
had a hard time beating the symptoms... 却很难打败这个症状
had a hard time beating the symptoms... 却很难打败这个症状
I can\'t turn my back on you, 我不能放过你
can\'t turn my back on you, 我不能放过你
I can\'t turn my back on you, 我不能放过你
when you are walking away. 当你从我身边走过
Here comes the red carpet grave 像似有条通往坟墓的红地毯
again and again and again. 一而再，再而三地
Here comes the red carpet grave 像似有条通往坟墓的红地毯
again and again and again, 一而再，再而三地
oh man.  哦天哪

Just a Car Crash Away
歌手：Marilyn Manson
翻译：小猫招手
歌词来源：manson吧
时间轴&上传：VT@C
Love is a fire. 爱就像一把火
Burns down all that it sees. 蔓延之处必为废墟
Burns down everything.把一切夷为平地
Everything you think你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say. 一切你所说的
She blew me her death-kiss
And the mouth-marks 她气喘吁吁地给了我死亡之吻并留下了唇印
Bled down my eyes, 血流过我的双眼
Like her dying
On my windshield. 就像她死在我的挡风玻璃前
I can already feel
Her worms
Eating my spine. 我已经感觉到她身上的蠕虫正侵蚀我的脊骨
So how can it be this lonely? 所以怎么可以这样寂寞呢
Is this all we get
For our lives? 这就是我们所要的生活吗
Is love only sweeter when
One of us dies? 爱情是不是我们中必须得死一人才会更甜蜜呢
Then I knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
I knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
I knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
I knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
Love is a fire. 爱就像一把火
Burns down all that it sees. 蔓延之处必为废墟
Burns down everything.把一切夷为平地
Everything you think你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say. 一切你所说的
Love is a fire. 爱就像一把火
Burns down all that it sees. 蔓延之处必为废墟
Burns down everything.把一切夷为平地
Everything you think你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say. 一切你所说的
Love is a fire. 爱就像一把火
Burns down all that it sees. 蔓延之处必为废墟
Burns down everything.把一切夷为平地
Everything you think你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say. 一切你所说的
I knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
Knew that our love was
Just a car crash away. 我知道我们的爱就只是飞来横祸
Just a car crash away. 只是飞来横祸
Everything you think. 你所想的一切
Everything you think. 你所想的一切
Everything you think 你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say.一切你所说的
Love is a fire. 爱就像一把火
Burns down all that it sees. 蔓延之处必为废墟
Burns down everything.把一切夷为平地
Everything you think你所想的一切
Burns down 燃尽了
Everything you say. 一切你所说的

heart shaped glasses心型眼镜

歌手：Marilyn manson

翻译：发呆是成熟美
时间轴&上传：VT@C

She reminds me of the one in school, 她使我想起了在学校
when I was gutted she was dressed in white. 在我非常疲惫的时候她穿这一身白衣
And I couldn\'t take my eyes off her, 我不能把我的视线从她身上移开
but that\'s not what I took off that night,. 但是这不是我那夜唯一不能移开的
She\'ll never cover up what we did with her dress. 她不能遮挡住我们在她的连衣裙下做了什么
No. 不
She said \"kiss me it\'ll heal,她说 “亲吻我它将会愈合
but it won\'t forget\". 但是它不会遗忘”。
\"Kiss me it\'ll heal, “亲吻我它将会愈合
but it won\'t forget\". 但是它不会遗忘”
I don\'t mind you keeping me on pins and needles. 我不介意你用钉子和针固定我
If I could stick to you, 如果我能干你
and you stick me too.而你也干我的话
Don\'t break, 别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses. 而我也不会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女孩闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Don\'t break, 别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses.而我也会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女还闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Making me low. 让我下流
That blue is getting me high.这些淫猥的让我麻醉
Making me low. 让我下流
She reminds me of the one I knew that cut up the negatives of my life. 她让我想起那些我生活的消极的阴暗面
I couldn\'t take my hands off her, 我不能把我的手从她身上移开
she wouldn\'t let me be anywhere but inside. 她让我除了她身体里哪也不能去
I don\'t mind you keeping me on pins and needles. 我不介意你用钉子和针固定我
If I could stick to you, 如果我能干你
and you stick me too. 而你也干我的话
Don\'t break, 别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses. 而我也不会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女孩闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Don\'t break,别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses. 而我也不会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女孩闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Making me low. 让我下流
She\'ll never cover up what we do with the dress. 她不能遮挡住我们在她的连衣裙下做了什么
No. 不
She said \"kiss me it\'ll heal, 她说“亲吻我它会愈合
but it won\'t forget\". 但是它不会遗忘”
\"Kiss me it\'ll heal, “亲吻我它会愈合
but it won\'t forget\". 但是它不会遗忘”
I don\'t mind you keeping me on pins and needles. 我不介意你用钉子和针固定我
If I could stick to you, 如果我能干你
and you could stick me too. 而你也干我的话
Don\'t break, 别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses.而我也不会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女孩闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Don\'t break, 别打破
Don\'t break my heart,别打破我的心
and I won\'t break your heart shaped glasses. 而我也不会打破你的心型眼镜
Little girl, 小女孩
little girl you should close your eyes,小女孩闭上你的眼睛
that blue is getting me high. 这些淫猥的让我麻醉
Making me low.让我下流

Evidence 痕迹

歌手： Marilyn Manson
翻译：发呆是成熟美
歌词来源：manson吧
时间轴&上传：VT@C

You have eyes that 你的眼睛
Lead me on 引导着我
And a body that 你的身体
Shows me death 展示给我死亡
Your lips look like they were made 你们的嘴唇就像他们制造的
For something else but 代替其他的一些东西
They just suck my breath 他们只是吸收我的气息
I want your pain 我想得到你的痛苦
To taste why you\'re ashamed 去体验你为什么羞耻
And I know you\'re not just what you say to me我知道你不仅仅是你告诉我的那样
And I\'m not the only moment you\'re made of  而我也不是唯一你如此对待的
You\'re so sudden and sweet 你如此的突然和甜蜜
All legs, knuckle, knees 腿，关节，膝盖
Head\'s blown clean off 头脑膨胀的一片空白
Your mouth\'s paid off 你口头上的偿清
Fuck me \'til we know it\'s unsafe 干我直到我们知道这是危险的
And we\'ll paint 然后我们会描绘
Over the evidence 覆盖掉痕迹
I want you wanting me 我想要你等着我
I want what I see in your eyes 我想要我在你在你眼中看到的
So give me something to be scared of 所以给我一些被吓坏的东西
Don\'t give me something to satisfy 不要给我一些东西来满足
You\'re so sudden and sweet你如此的突然和甜蜜
All legs, knuckle, knees 腿，关节，膝盖
Head\'s blown clean off 头脑膨胀的一片空白
Your mouth\'s paid off 你口头上的偿清
Fuck me \'til we know it\'s unsafe干我直到我们知道这是危险的
And we\'ll paint 然后我们会描绘
Over the evidence 覆盖掉痕迹
I want your pain我想得到你的痛苦
To taste why you\'re ashamed 去体验你为什么羞耻
And I know you\'re not just what you say to me 我知道你不仅仅是你告诉我的那样
And I\'m not the only moment you\'re made of 而我也不是唯一你如此对待的
You\'re so sudden and sweet 你如此的突然和甜蜜
All legs, knuckle, knees腿，膝盖，关节
Head\'s blown clean off 头脑膨胀的一片空白
Your mouth\'s paid off 你口头上的偿清
Fuck me \'til we know it\'s unsafe干我直到我们知道这是危险的
And we\'ll paint 然后我们将会描绘
Over the evidence 覆盖掉痕迹
You\'re so sudden and sweet 你如此的突然和甜蜜
All legs, knuckle, knees腿，膝盖，关节
Head\'s blown clean off 头脑膨胀的一片空白
Your mouth\'s paid off 你口头上的偿清
Fuck me \'til we know it\'s unsafe干我直到我们知道这是危险的
And we\'ll paint 然后我们将会描绘
Over the evidence 覆盖掉痕迹